法國將有什么變化?
 
  巴黎秦先生問：聽朋友講法國政府正在修改有關(guān)離婚方面的條文，以后的離婚程序會(huì)有什么變化？
 
  華律師答：法國法律中有關(guān)離婚的現(xiàn)行規(guī)定(見法國民法典第229條及其后)自1975年7月11日第75－617號法以來，適用已近20年。按照目前的程序，離婚不但要花費(fèi)人力、財(cái)力，還要花費(fèi)大量的時(shí)間。因此，法國司法部長最近提出了一個(gè)修改離婚程序的法律草案。
 
  這一改革的目的在于簡化現(xiàn)有的四個(gè)離婚程序(協(xié)議離婚divorce par consentement mutuel、一人提出另一人同意的離婚divorce demandé et accepté、因夫妻已分居的離婚 divorce pour rupture de la vie commune、過錯(cuò)離婚 divorce pour faute)。但草案對離婚的司法性質(zhì)不做任何改動(dòng)，即改革后離婚程序仍屬大審法院管轄。
 
  根據(jù)這一修改草案，夫妻共同要求離婚(我們常說的協(xié)議離婚)的程序?qū)⒋蟠蟮乜s短：協(xié)議離婚程序仍然需要夫妻雙方在離婚原則及其結(jié)果上(如對孩子的撫養(yǎng)、財(cái)產(chǎn)的分配等)都能達(dá)成一致，但只需要一次開庭審理，法官即可以宣判離婚。而現(xiàn)在適用的協(xié)議離婚程序，要求離婚的夫妻雙方需兩次出庭,法官在第一次開庭后還會(huì)給離婚夫婦留出三個(gè)月的“思考時(shí)間”,然后再第二次開庭審理。實(shí)踐證明，絕大多數(shù)要求協(xié)議離婚的夫婦在提出離婚申請時(shí)已不再需要思考、也不再考慮如何對已發(fā)生的矛盾作任何調(diào)解了。因此，兩次庭審和三個(gè)月的思考時(shí)間常常被視為是程序冗長的原由。
 
  關(guān)于過錯(cuò)離婚程序，修改草案把過錯(cuò)的歸罪與離婚后的經(jīng)濟(jì)后果區(qū)分開來，使得有過錯(cuò)的一方在離婚后也能得到經(jīng)濟(jì)上的補(bǔ)償。而在現(xiàn)在適用的過錯(cuò)離婚中，被裁決有全部過錯(cuò)(aux torts exclusifs)的一方，除特殊情況外，絕對不可能得到“補(bǔ)償賠償”(prestation compensatoire)。
 
  其他兩種離婚程序也將有所簡化。草案在一方申請另一方同意的離婚程序中，取消了“使得共同生活無法繼續(xù)的事由(faits rendant la vie commune intolérable)”的概念；在夫妻已分居的程序中，現(xiàn)在適用的條件是分居六年后才可申請離婚，草案將把這一條件改為分居兩年。
 
  此外，無論申請離婚的夫婦使用哪一種離婚程序，法官都可以要求他們?nèi)ハ蚣彝フ{(diào)解員(médiateur familial)作咨詢；而不是現(xiàn)行的“鼓勵(lì)”他們?nèi)プ鬟@一咨詢。